INTER(n)VIEW #01 เริ่มด้วยความหนักใจ แต่จบด้วยความภูมิใจ 837 views

INTER(n)VIEW #01 เริ่มด้วยความหนักใจ แต่จบด้วยความภูมิใจ

  •  สุชาวลี เพ็งสุวรรณ (อ้อม)  มหาวิทยาลัยศิลปากร  คณะ โบราณคดี  สาขา ภาษาอังกฤษ
  •  ฝึกงานในตำแหน่ง  นักแปล  บริษัท Intelligence Business (Thailand) ชื่อย่อ IntBizTH
    ผู้ให้บริการด้านโมบาย แอพพลิเคชั่น, เว็บไซต์, ซอฟท์แวร์และการตลาดออนไลน์ แบบครบวงจร

IMG_9613

“…เวลาทำงานก็ทำให้เต็มที่ เพราะงานก็เหมือนกระจก
มันส่องสะท้อนตัวตนของคนทำ…”

  • ทำไมได้มาฝึกที่นี่

ตอนนั้นอยากฝึกงานมาก ส่งใบสมัครไปทั่ว จริงๆ อยากทำบริษัททัวร์หรือตามบริษัทที่หนังสือท่องเที่ยว แต่โชคร้ายที่เขาไม่รับ เพราะไม่มีผลงานและไม่ได้จบสายตรง ก็หมดหวังไปสองสามวัน จนมาเจอบริษัทประกาศรับสมัครนักแปลในเว็บไซต์เด็กฝึกงาน ก็เลยลองส่งใบสมัครเข้ามา พร้อมงานแปลสมัยเรียน และฟ้าก็มีตา บริษัทตอบเข้าฝึกงาน ได้ที่ฝึกงานแล้ว เย้! ยิ้มหน้าบานไปหลายวัน

IMG_9963 2

  • มาฝึกงานที่นี่ ได้ทำอะไรบ้าง

เข้ามาแรกๆ ก็งานแปล มีความสุขมาก รู้สึกชนะอะไรสักอย่างก็ไม่รู้  เพราะได้ทำงานตามตำแหน่งที่สมัครมาเปะๆ เลย ได้เอาที่เรียนมาใช้ด้วย รู้สึกดีและตื่นเต้นไปพร้อมๆ กัน ทำไปสักพักมีงานให้พรีเซนต์ โห ตอนนั้นรู้สึกเหมือนมาเรียนเลย เพียงแต่ต่างที่ต่างคนต่างสถานการณ์ ทำไปสักพักมีโปรเจคให้ทำเว็บไซต์ ชื่อเว็บไหนดี ความรู้สึกก็เหมือนชื่อเว็บเลย ไหนดีงะ ไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ รู้สึกเริ่มเบื่อหน่าย ไม่อยากทำ เหมือนไม่มีจุดหมาย ทำทำไมวะ แถมได้มาตำแหน่ง Content ความรู้สึกก็แบบอ๋อหรอ แต่ต่อมาก็มีโปรเจคใหม่มาอีกเรื่อยๆ แต่โปรเจคหลังๆ โคตรสนุกและอินกับงาน เพราะต้องใช้ความคิด ได้ทำงานกับเพื่อนๆ ที่มาจากต่างสายเรียน ได้เรียนรู้แนวคิดจากเพื่อนไปในตัว ทำงานแข่งกับเวลา และทำหลายงานในเวลาเดียวกัน รู้สึกแบบเห้ยนี่ละชีวิตจริง ต้องแบบนี้ ถึงจะมันส์ เหมือนอยู่ในหนังที่ต้องคิดงานให้ทันเวลาและออกไปเสนอให้ลูกค้า ท้าทายไปอีก ใช้เวลาแต่ละวันไปอย่างคุ้มค่ามาก บางคืนเก็บเอางานไปฝันเลยก็มี แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ที่นี่ก็เป็นหนึ่งในหลายๆ ที่บนโลกที่อยู่แล้วมีความสุขพอสมควร

rock

  • เรื่องที่ติดอยู่ในใจและจำได้ดี เวลานึกถึงบริษัทนี้

กรุ่นกลิ่นกาแฟกับเมนูโอริโอ้มอคค่า อร่อยมากเลยค่ะ ผิด ประทับใจเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งที่ชื่อเน คือตอนนั้นได้งานให้ออกแบบปกซีดี แล้วส่วนตัวก็ไม่มีความรู้เรื่องพวกนี้เลย เพื่อนคนนี้ก็ช่วยแนะนำทุกอย่าง บางทีก็ช่วยทำให้ด้วย สรุปงานนั้นได้ความรู้ใหม่ๆ มาเพียบ จริงๆ ที่รู้สึกประทับใจเหตุการณ์นี้ เพราะเป็นคนเข้าใจอะไรยากมาก แต่เพื่อนก็ยังอดทนช่วยสอน สอนแล้วสอนอีก อีกอันไม่พูดถึงคงไม่ได้ งานของสายการบินระดับต้นๆ ของประเทศ รู้สึกดีที่ได้ทำมากเลย ถึงจะผ่านหรือไม่ก็ไม่รู้ แต่รู้แบบว้าวววว เราได้แปลงานให้ที่นี่จริงๆ หรอเนี่ย ขอบคุณพี่ตัวเล็กที่มอบหมายให้ได้ทำงานนี้ค่ะ

Screen Shot 2559-08-05 at 16.29.09

  • อยากฝากอะไรถึงน้องๆ ฝึกงานรุ่นต่อๆไป

จริงๆ ก็มาฝึกงานครั้งแรกในชีวิตเหมือนกัน ไม่รู้ว่าที่อื่นเป็นอย่างไง เลยบอกไม่ได้ว่าที่นี่ดีกว่าที่อื่นไหม แต่รู้ว่ามาที่นี่ได้ทำงานแน่ๆ นั้นแหละ สิ่งที่โคตรดีของที่นี่ งานที่เรียกว่างานเลยละ แล้วพวกพี่ๆ ทุกคนก็โคตรเจ๋งตรงที่เขายินดีรับฟังทุกความเห็น สามารถเสนออะไรได้เลย คิดว่าคนที่ใกล้จบมักไฟแรง น่าจะต้องชอบที่นี่แน่ๆ เพราะจะได้แสดงและเอาสิ่งที่มีออกมาใช้ได้อย่างเต็มที่

  • ก่อนมาฝึกงานมีความคิดเห็นหรือความรู้สึกยังไง เคยคิดบ้างมั๊ยว่ามันน่าจะเป็นแบบไหน

กลัว กลัวอย่างเดียวเลย กลัวว่าดีไม่พอ ทั้งความรู้ความพร้อม กลัวว่าสมมติแปลงานแล้ว ไม่ใช่แบบที่ต้องการ จะโดนเชิญกลับมหาลัยไหม มาฝึกงานครั้งนี้เครียดมาก เหมือนแบกชื่อเสียงของครูบาอาจารย์และมหาลัยขึ้นบ่ามาด้วย แต่สุดท้ายที่นี่ก็บอกว่า เราทำได้

IMG_0015

  • พอมาฝึกแล้วความรู้สึกเปลี่ยนไปมั๊ย

ต้องเปลี่ยนอยู่แล้ว อย่างน้อยๆ ก็มุมมองเรื่องชีวิตการทำงาน การทำงานร่วมกับผู้อื่น การปรับตัว การแก้ปัญหาเฉพาะหน้า ก่อนหน้านี้ชีวิตเคยฝันอยากทำอะไรหลายๆ อย่าง แล้วก็ได้มาทำที่นี่ เช่น คิดแคมเปญการตลาด เอางานไปนำเสนอให้พี่ๆ ต้องลุ้นอีกว่าจะผ่านไหม นอกจากนี้ ยังได้เห็นกระบวนการทำงานที่เปลี่ยนทัศนคติและความเชื่อบางอย่างไปเลย เช่น Sticker Line ก่อนหน้านี้เวลาเห็นอันไหนที่ไม่ชอบ มักวิจารณ์ในใจว่า Sticker อะไรวะ ใครจะโหลด ไม่เห็นสวยเลย แต่ตอนนี้ได้เรียนรู้ว่าทุกอย่างกว่าจะมาเป็นชิ้นเป็นอัน ผ่านกระบวนการล้านแปด เลยหยุดความคิดนั้นไว้ได้ และแนวคิดใหม่กลับไปใส่ชีวิตว่า “ทุกอย่างมันมีที่มาที่ไป อย่าไปด่วนสรุป”

 Screen Shot 2559-08-05 at 16.29.48 

  • สุดท้าย คุณได้อะไรจากที่นี่

เป็นประตูบานแรกสู่โลกแห่งความจริง ช่วยเต็มเติมความเป็นผู้ใหญ่ให้อีกพอสมควร